Roman (dwarsligger) – Nuri Ibrhahim woont met zijn vrouw Afra en zoontje Sami in Aleppo, dat steeds heftiger door oorlog wordt verscheurd. Nuri is imker, maar de bijenvolken zijn verwoest, en zijn Mustafa, die hem het imkervak heeft geleerd, is naar Groot-Brittannië gevlucht, en smeekt hem om daar ook naar toe te vluchten. Afra is blind geworden, en wil in Aleppo blijven. Op het allerlaatst slaan Nuri en Afra toch voor het oorlogsgeweld op de vlucht en laten zich door mensensmokkelaars naar Griekenland brengen. De band tussen Nuri en Afra is liefdevol en stevig. Het is onbegrijpelijk dat ze zoveel ontberingen kunnen overleven. Tijdens hun reis via Griekenland ontmoet Nuri Mohammed, een jongen alleen, die onderweg ook weer uit het zicht verdwijnt. Het gemis van Sami en van Mohammed blijven Nuri overal waar hij gaat achtervolgen en zijn beleving ervan trekken ook de lezer mee in de verwarring en het verdriet die hem kwellen. De gesprekken met beambten van de immigratiedienst, en de vragen die ze stellen laten zien hoe moeilijk het is om het leed van een vluchteling te zien en te begrijpen.
Een absolute aanrader, geschreven in prachtige taal.
490 blz., Uitgeverij Mozaiek, 2019, dwarsligger
Ik kijk naar haar ogen, zo vol angst en vragen en verlangens. En ik dacht nog wel dat zij de weg kwijt was, dat Afra degene was die gevangenzat in de donkere plaatsen van haar ziel. Maar ik merk hoe aanwezig ze is, hoezeer zij haar best doet om mij te bereiken. Ik blijf totdat ik zeker weet dat ze slaapt en ga dan naar beneden. (blz 417)